conexão entre os campos de energia